Modificar o añadir traducciones en la tienda

Modificar o añadir traducciones en la tienda - BigBuy Academy | Documentación y ayuda técnica gratuita para clientes de BigBuy
Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Modificar o añadir traducciones en la tienda

En este manual explicaremos los pasos que debe seguir para traducir los textos de su tienda online. El primer paso será acceder al panel de control de su tienda online.

    1. Una vez dentro, nos dirigiremos a la sección Localización (1) > Traducciones (2).
    2. En el apartado Modificar Traducciones (3) deberá seleccionar las opciones en las que desee hacer los cambios.

NOTA: Las traducciones de su tienda online se agrupan en paquetes, por lo que deberá estar seguro del paquete al que pertenece el texto que quiere modificar o añadir en un idioma.

  1. Los paquetes de los que dispone puede seleccionarlos a través del selector Tipo de traducción (4).
    1. Traducciones del panel de administración: Permite cambiar las traducciones del Admin y de los módulos
    2. Traducciones de temas: Permite cambiar las traducciones del tema seleccionado, en el selector emergente, y de la tienda
    3. Traducciones de los módulos instalados: Permite cambiar las traducciones de los módulos instalados en su tienda
    4. Traducciones de correo electrónico: Permite traducir el asunto y el cuerpo de los correos.
    5. Otras traducciones: Permitir traducir expresiones utilizadas en su tienda.
  2. En el selector Seleccione el idioma (5) tendrá que seleccionar el idioma al que desea traducir.
  3. Haga click sobre Modificar.

En la imagen anterior podrá observar el listado de textos según lo que haya seleccionado en el selector Tipo de traducción y en el idioma que haya seleccionado en Seleccione el idioma.

Los listados de textos se agrupan por distintas secciones, que podrás expandir o contraer con el menú de la izquierda. Cuando falte alguna traducción por añadir, aparecerá un aviso con el número exacto.

Para traducir un apartado ya traducido (1) deberá hacer click en Reset (2) para borrar lo escrito y escribir la nueva traducción.

Una vez realizados los cambios, haga click en Guardar (3).