Prestashop fornisce una sezione per poter modificare le proprie e-mail. In questo articolo spiegheremo come utilizzare questa opzione sul vostro e-commerce.

Se non siete sicuri delle modifiche che farete, non fatele e consultare un programmatore. Se nonostante ciò, si vuole procedere con la modifica, ricordarsi di realizzare una copia (più avanti spiegheremo come).

Per effettuare queste modifiche, dobbiamo seguire e seguenti passaggi:

1- Andare su Localizzazione > Traduzioni (1)

2- All’interno della sezione Modificare traduzioni selezionare le seguenti opzioni:

• Tipo di traduzione (2): Traduzioni di posta elettronica.
• Selezionare il tipo di contenuto di posta elettronica (3): Oggetto o Testo.
• Selezionare la lingua (4): Selezionare la lingua nella quale si desidera modificare l’e-mail.

3- Premere su Modificare(5).
4- Successivamente, compare una nuova pagina su cui si potrà trovare:

• Per essere sicuri di quale sezione abbiamo selezionato precedentemente, è indicato dall’albero a sinistra (1).
• Numero di espressioni che compone questo blocco di traduzioni (2).
• Nome dell’espressione nella lingua predefinita del proprio negozio (3).
• Traduzione da creare o cancellare dell’espressione nella lingua selezionata precedentemente (4).

5- Per cancellare la traduzione dell’espressione cliccare sul pulsante Reset (5).

6- Per salvare la traduzione dell’espressione, cliccare sul pulsante Salvare (6). NOTA: Ogni volta che si realizza una traduzione, ricordarsi di cliccare su Salvare, altrimenti verrà persa la traduzione realizzata.